1 00:00:02,000 --> 00:00:03,200 Cóż, miłego oglądania! 2 00:00:03,200 --> 00:00:05,440 To taki wyrafinowany tupot 3 00:00:05,440 --> 00:00:08,280 dostaniesz od kobiety, która wciąż ma chłopaka! 4 00:00:08,280 --> 00:00:09,480 OGROM WIDOWNI 5 00:00:09,480 --> 00:00:12,400 Choć elegancja w świecie romantyzmu mi umyka. 6 00:00:14,000 --> 00:00:16,720 Och, wow, spójrz. Rudzik, śliczny. 7 00:00:27,120 --> 00:00:30,800 Ale udowadniam, że jestem dobrą damą-kobietą dla Mike'a. 8 00:00:30,800 --> 00:00:31,920 Pssst... 9 00:00:44,360 --> 00:00:47,400 Cóż, nie chcę go stracić. Jest świetny. 10 00:00:47,400 --> 00:00:49,880 Ale operacja Zachowaj godność 11 00:00:49,880 --> 00:00:53,560 oznacza, że tłumiona głupota wybucha w nieodpowiednich momentach. 12 00:00:53,560 --> 00:00:56,720 Teraz zamknij oczy. 13 00:00:56,720 --> 00:00:58,640 Oddychaj... 14 00:00:58,640 --> 00:00:59,680 w... 15 00:01:01,080 --> 00:01:03,080 i na zewnątrz. 16 00:01:03,080 --> 00:01:05,080 Zrelaksowany. 17 00:01:05,080 --> 00:01:07,080 Spokojny i spokojny. 18 00:01:07,080 --> 00:01:08,520 I otwórz swoje... 19 00:01:08,520 --> 00:01:10,520 ONA KRZYCZY 20 00:01:10,520 --> 00:01:12,040 KOBIET KRZYCZY 21 00:01:12,040 --> 00:01:16,960 Ale generalnie jestem uosobieniem wyrafinowanej dziewczyny. 22 00:01:16,960 --> 00:01:21,320 Wiem to, ponieważ: A - mam teraz pashminę. 23 00:01:21,320 --> 00:01:23,880 I B. Przestałem chichotać, kiedy ludzie mówią „kiełbasa”. 24 00:01:36,440 --> 00:01:37,760 Możesz to podpisać? 25 00:01:37,760 --> 00:01:40,520 Och, spójrz na to miejsce! 26 00:01:40,520 --> 00:01:44,000 Wiesz, pewnej nocy bez Mike'a i prawdziwego siebie eksplodujesz. 27 00:01:44,000 --> 00:01:46,720 Cóż, nie jestem gotowa, żeby wiedział, że poznaję owocowych przyjaciół. 28 00:01:46,720 --> 00:01:49,000 I nowi Vegetapalas. 29 00:01:49,000 --> 00:01:52,000 Poznaj pana Butternuta. 30 00:01:52,000 --> 00:01:53,480 Och, witam cię! 31 00:01:53,480 --> 00:01:55,120 Nie chcę, żeby to go zniechęciło. 32 00:01:55,120 --> 00:01:57,320 A ty co masz na sobie? 33 00:01:57,320 --> 00:02:01,400 Tak się składa, że ​​noszę elastyczny kulot. 34 00:02:01,400 --> 00:02:04,680 Bo jesteś nauczycielem wychowania fizycznego od 1987 roku? 35 00:02:04,680 --> 00:02:07,600 Bo nie mam już w co się ubrać. Pralka jest zepsuta. 36 00:02:07,600 --> 00:02:09,240 Masz ochotę na rundę swingowej muffinki? 37 00:02:09,240 --> 00:02:10,280 Oczywiście. 38 00:02:11,960 --> 00:02:13,000 Powodzenia! 39 00:02:14,040 --> 00:02:15,960 - Och! - Och! 40 00:02:15,960 --> 00:02:17,200 - Cześć? - Oh! To Mike! 41 00:02:17,200 --> 00:02:19,600 Och... 42 00:02:19,600 --> 00:02:20,920 Zestaw Glee Box! 43 00:02:20,920 --> 00:02:21,960 Ukryj to! 44 00:02:21,960 --> 00:02:23,760 - Sztuka nowoczesna! - To miłe. 45 00:02:23,760 --> 00:02:25,400 - Oh! - Owocowi przyjaciele! - Owocowi przyjaciele! 46 00:02:25,400 --> 00:02:27,560 Moja taksówka przejeżdżała obok, a ja po prostu... 47 00:02:29,320 --> 00:02:31,040 OGROM WIDOWNI 48 00:02:31,040 --> 00:02:33,800 Och, tęskniłem! Oh! 49 00:02:33,800 --> 00:02:36,040 Cóż, ja... Ja też za tobą tęskniłem. 50 00:02:36,040 --> 00:02:38,040 Przyszedłem tylko rzucić okiem, naprawdę... 51 00:02:38,040 --> 00:02:40,120 Zejdę na dół. Podaj moją pashminę. 52 00:02:40,120 --> 00:02:41,320 Nie. 53 00:02:42,840 --> 00:02:44,200 To mój elegancki wygląd! 54 00:02:49,160 --> 00:02:50,560 Co...? 55 00:02:50,560 --> 00:02:51,760 Co to jest? 56 00:02:51,760 --> 00:02:53,400 To jest Steviego. 57 00:02:53,400 --> 00:02:55,480 Tak, jest moje. Cóż, to mojego przyjaciela. 58 00:02:55,480 --> 00:02:58,080 Zajmuję się tym pod jej nieobecność, nie chciała... 59 00:02:58,080 --> 00:02:59,640 zostaw go w budzie. 60 00:03:03,160 --> 00:03:04,240 Och! 61 00:03:04,240 --> 00:03:06,120 - MIRANDA chichocze - Chcesz zagrać w grę? 62 00:03:06,120 --> 00:03:07,160 pracuję. 63 00:03:09,400 --> 00:03:12,520 Och, daj spokój. Moglibyśmy zagrać w „Jakim płatkiem jestem?” 64 00:03:12,520 --> 00:03:15,040 Lub „Czy możemy zmieścić Steviego w poszewce na poduszkę?” 65 00:03:17,320 --> 00:03:18,360 Och... 66 00:03:18,360 --> 00:03:19,440 Przepraszam. 67 00:03:19,440 --> 00:03:20,800 Och! 68 00:03:20,800 --> 00:03:23,240 Moje spodnie zniknęły, w kierunku północnym. 69 00:03:24,840 --> 00:03:28,320 Och! Konkretnie północno-północno-wschodni. 70 00:03:28,320 --> 00:03:29,360 Przepraszam. 71 00:03:29,360 --> 00:03:30,400 Przepraszam. 72 00:03:34,440 --> 00:03:35,920 Och, to jest przestrzeń publiczna! 73 00:03:35,920 --> 00:03:38,880 Przepraszam, ale ostatnią parę spodni wyprałem w zmywarce, 74 00:03:38,880 --> 00:03:40,520 i to w pewnym sensie je stopiło. 75 00:03:42,880 --> 00:03:44,720 To było zaradne! 76 00:03:44,720 --> 00:03:45,880 Och, kochanie, nie... 77 00:03:45,880 --> 00:03:46,920 ONA ŚMIEJE 78 00:03:46,920 --> 00:03:49,680 Właściwie to robi się już naprawdę niekomfortowo. 79 00:03:49,680 --> 00:03:51,600 Będę musiał zdjąć spodnie. 80 00:03:51,600 --> 00:03:52,640 Oh! 81 00:03:52,640 --> 00:03:55,440 Przepraszam, proszę pana, nie zauważyłem pana i od razu pomyślałem: 82 00:03:55,440 --> 00:03:56,920 – Muszę zdjąć spodnie. 83 00:03:56,920 --> 00:03:59,000 Nie jestem sprośny. 84 00:03:59,000 --> 00:04:00,400 Przepraszam. 85 00:04:00,400 --> 00:04:01,760 Przepraszam. 86 00:04:04,000 --> 00:04:05,040 Och! 87 00:04:05,040 --> 00:04:07,480 Nie, nie jestem pewien co do tej sprawy z komandosami. 88 00:04:08,640 --> 00:04:11,320 - Och, nie, to niewłaściwe. - Bardzo mi przykro. 89 00:04:11,320 --> 00:04:14,360 Jestem culotte incydentem z dala od Moonery. Ostrożny! 90 00:04:18,240 --> 00:04:21,680 Jak myślisz, że nadajesz się do dorosłego świata związków 91 00:04:21,680 --> 00:04:22,960 jest poza mną. 92 00:04:22,960 --> 00:04:26,320 Za to stwierdzenie błagam o wybaczenie. 93 00:04:26,320 --> 00:04:29,160 Udajesz kogoś, kim nie jesteś, kiedy jesteś z Mikiem, 94 00:04:29,160 --> 00:04:31,640 potem pewnej nocy bez niego znów jesteś dzieckiem, 95 00:04:31,640 --> 00:04:35,320 a pomysł nie noszenia spodni jest zabawny. 96 00:04:35,320 --> 00:04:38,600 Po prostu wrzuciłem twoją dojrzałość na koniec mojego masztu. 97 00:04:38,600 --> 00:04:41,160 Jesteś po prostu zazdrosna, panno Singletypops! 98 00:04:41,160 --> 00:04:44,040 Jestem funkcjonującą dorosłą osobą w dojrzałym związku. 99 00:04:44,040 --> 00:04:45,160 Kochanie... 100 00:04:45,160 --> 00:04:47,000 Mam twoją pościel. 101 00:04:47,000 --> 00:04:49,560 Wyprasowałem kołdrę Knight Rider 102 00:04:49,560 --> 00:04:51,720 ponieważ David Hasselhoff wyglądał dziwnie. 103 00:04:53,800 --> 00:04:56,000 Jedyne, co Penny robi, to uporządkowanie twojego życia. 104 00:04:56,000 --> 00:04:58,760 Przepraszam, Mała Panno Oompa Loompa. 105 00:05:00,640 --> 00:05:02,320 Mam bardzo pracowite życie. 106 00:05:02,320 --> 00:05:06,160 Kończę pracę w kuchni. Są lunche, rota... 107 00:05:06,160 --> 00:05:08,480 W tym tygodniu mam dyżur w Rotary. 108 00:05:09,480 --> 00:05:13,120 Zrobiłem to tylko dlatego, że Miranda musi znaleźć nowego hydraulika. 109 00:05:13,120 --> 00:05:15,960 To tutaj, szefie, kolego, mój przyjacielu, jasne? 110 00:05:15,960 --> 00:05:17,680 Chcesz naparu? — Jestywny? 111 00:05:17,680 --> 00:05:20,800 OK, kochanie, po prostu szybko załatwmy tę szczelinę, dobrze? 112 00:05:26,200 --> 00:05:29,680 Jasne, mam spędzić dojrzały, dorosły dzień w mieście, 113 00:05:29,680 --> 00:05:31,560 w pełni komandos. 114 00:05:32,640 --> 00:05:35,640 Właściwie to zaczynam już cieszyć się wolnością. 115 00:05:35,640 --> 00:05:37,280 Och, to jest fantastyczne! 116 00:05:37,280 --> 00:05:39,080 Od tamtej pory chodzę bez spodni. 117 00:05:39,080 --> 00:05:40,120 Nie mów tak. 118 00:05:41,600 --> 00:05:44,520 Trzykrotnie zanurzałem się nago z Christopherem Plummerem. 119 00:05:44,520 --> 00:05:47,080 Taka zabawa! 120 00:05:47,080 --> 00:05:48,840 Nigdy nie wyzdrowieję. 121 00:05:50,840 --> 00:05:52,840 - Och! – MIRANDA chichocze 122 00:05:52,840 --> 00:05:54,360 Och, jest przewiewnie! 123 00:05:57,040 --> 00:05:59,400 Jak pokonujesz korytarze z mrożonkami? 124 00:06:00,440 --> 00:06:02,080 Poważna kobieta. 125 00:06:03,600 --> 00:06:05,120 MIRANDA chichocze 126 00:06:05,120 --> 00:06:08,080 Nie mam na sobie żadnych spodni. Ciesz się klopsikami. 127 00:06:09,680 --> 00:06:11,800 - Cześć, Gary. Cześć, Różo. - Hej. 128 00:06:11,800 --> 00:06:14,040 Gdzie położyłeś muśliny, Tato Miś? 129 00:06:14,040 --> 00:06:17,160 - Co się dzieje? - Cóż, miałam opiekować się Chrisem i Alison, 130 00:06:17,160 --> 00:06:20,240 - ale mam pilny wniosek o pożyczkę, który muszę wypełnić. - Powiedz jej. 131 00:06:20,240 --> 00:06:22,480 Kupuje restaurację! 132 00:06:22,480 --> 00:06:24,360 Wow, to takie ekscytujące, Gary! 133 00:06:24,360 --> 00:06:25,840 - Dziękuję. - Gratulacje, kochanie. 134 00:06:25,840 --> 00:06:26,880 Dziękuję, kochanie. 135 00:06:26,880 --> 00:06:28,000 Do zobaczenia później. 136 00:06:28,000 --> 00:06:30,400 Jesteś pewien, że nie możesz nam pomóc, Gary? 137 00:06:30,400 --> 00:06:32,440 Cóż, cześć? Opiekunka do dziecka. 138 00:06:32,440 --> 00:06:34,120 Ach, cóż, cześć? Odpowiedzialność. 139 00:06:34,120 --> 00:06:35,400 Cześć, niegrzeczny. 140 00:06:35,400 --> 00:06:38,120 Jesteśmy... Mamy mały wyciek z piersi. 141 00:06:39,160 --> 00:06:40,760 Och, nadal karmię piersią. 142 00:06:40,760 --> 00:06:42,440 Cóż, nic nie przebije latte mamy. 143 00:06:43,560 --> 00:06:44,840 Dobra wiadomość... 144 00:06:44,840 --> 00:06:46,280 Miranda oferuje opiekę nad dzieckiem. 145 00:06:46,280 --> 00:06:47,320 Oh! 146 00:06:47,320 --> 00:06:48,680 Cóż... 147 00:06:48,680 --> 00:06:49,720 Jesteśmy zdesperowani. 148 00:06:49,720 --> 00:06:52,680 Eee... To tylko kilka godzin. To wizyta w szpitalu. 149 00:06:52,680 --> 00:06:54,080 Musi mieć zadrapanie. 150 00:06:54,080 --> 00:06:55,120 Och, jasne, OK. 151 00:06:55,120 --> 00:06:58,040 Właśnie takie słowa powinieneś wypowiadać, jasne? 152 00:06:58,040 --> 00:06:59,880 - USTA: - "Scratch." 153 00:06:59,880 --> 00:07:02,160 - Chcemy spróbować jeszcze raz. - MOŻE spróbować innego. 154 00:07:02,160 --> 00:07:04,200 - Tylko ja mogę mówić w imieniu mojej waginy. - Dlaczego?! 155 00:07:04,200 --> 00:07:06,200 Dlaczego? 156 00:07:06,200 --> 00:07:09,400 157 00:07:09,400 --> 00:07:11,960 158 00:07:11,960 --> 00:07:13,920 Będziesz się dobrze bawić z ciocią Mirandą. 159 00:07:13,920 --> 00:07:16,880 Zarezerwowaliśmy sesję muzyczną w Soft Play Center. 160 00:07:16,880 --> 00:07:19,720 A więc pieluszki, chusteczki, zapasowe chusteczki, hmm... Pan Boo Boo. 161 00:07:19,720 --> 00:07:20,760 ŚMIEJE SIĘ 162 00:07:20,760 --> 00:07:22,160 No dalej, kluska! 163 00:07:22,160 --> 00:07:23,920 Dziękuję. Jesteś ratownikiem. 164 00:07:25,320 --> 00:07:26,360 Och! 165 00:07:26,360 --> 00:07:27,640 - Prawie się tam całowałem. - Tak. 166 00:07:28,880 --> 00:07:30,680 Jasne, OK. 167 00:07:30,680 --> 00:07:33,560 Przechodzi wyrafinowana dama. 168 00:07:33,560 --> 00:07:34,720 Och! Pani! 169 00:07:34,720 --> 00:07:36,720 Będziemy się dobrze bawić, prawda, mały... 170 00:07:38,040 --> 00:07:40,600 Być może moja pashmina utknęła w... 171 00:07:40,600 --> 00:07:42,080 Myślę, że utknęło... 172 00:07:44,120 --> 00:07:46,440 WSZYSTKO: 173 00:07:46,440 --> 00:07:49,000 174 00:07:49,000 --> 00:07:51,120 175 00:07:51,120 --> 00:07:53,080 176 00:07:53,080 --> 00:07:55,320 177 00:07:55,320 --> 00:07:58,800 178 00:07:58,800 --> 00:08:00,640 Moja kolej? Eee... 179 00:08:00,640 --> 00:08:01,680 Delfin. 180 00:08:01,680 --> 00:08:02,720 Po wyjęciu z pudełka. 181 00:08:02,720 --> 00:08:04,360 Z... 182 00:08:04,360 --> 00:08:05,480 Chhh... 183 00:08:05,480 --> 00:08:07,360 - tutaj i... - ONA KLIKA - ..Tam... 184 00:08:07,360 --> 00:08:08,520 - Tutaj... - ONA PŁACZY 185 00:08:08,520 --> 00:08:09,880 ..jest Chhhh... 186 00:08:09,880 --> 00:08:12,320 - wszędzie... - ONA KLIKA 187 00:08:12,320 --> 00:08:13,560 Zasysa powietrze 188 00:08:13,560 --> 00:08:16,200 Ciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii... 189 00:08:16,200 --> 00:08:20,560 190 00:08:25,880 --> 00:08:27,280 Ruszaj się, ruszaj się! 191 00:08:29,480 --> 00:08:30,520 Oh! 192 00:08:30,520 --> 00:08:32,280 Och, już mnie nie ma. 193 00:08:32,280 --> 00:08:34,400 Och, dobrze, OK! Dzieci cofają się. 194 00:08:34,400 --> 00:08:35,600 Och, śmierdzisz! 195 00:08:35,600 --> 00:08:39,080 196 00:08:39,080 --> 00:08:41,000 To jedyna droga w dół. 197 00:08:41,000 --> 00:08:43,440 Ale moje plecy. Nie mogę i boję się. 198 00:08:43,440 --> 00:08:44,760 Przepraszam, ja tylko... 199 00:08:44,760 --> 00:08:46,440 Och! 200 00:08:46,440 --> 00:08:48,520 O mój Boże! 201 00:08:49,600 --> 00:08:51,200 Och, moje plecy! 202 00:08:51,200 --> 00:08:52,320 Oh! 203 00:08:54,000 --> 00:08:55,760 Tak, tak, ja... 204 00:08:55,760 --> 00:08:58,960 Tak, myślę, że powinniśmy móc to złagodzić. 205 00:08:58,960 --> 00:09:01,800 Jeśli więc chcesz sięgnąć do stanika... 206 00:09:01,800 --> 00:09:04,800 Stanik, kamizelka i spodnie, a potem, um... 207 00:09:04,800 --> 00:09:07,040 Wpadnę za chwilę. 208 00:09:09,960 --> 00:09:14,560 NUTUJE STRIPTEAZOWĄ melodię 209 00:09:16,480 --> 00:09:18,080 - ONA dyszy - Żadnych spodni! 210 00:09:19,280 --> 00:09:22,680 Tak, 20 mg Voltarolu powinno załatwić sprawę. 211 00:09:23,800 --> 00:09:26,960 I powiedz jej, że z nią porozmawiam, kiedy zobaczę się z pacjentem. 212 00:09:26,960 --> 00:09:29,080 Och, mój! 213 00:09:37,920 --> 00:09:39,160 Oh! Och, prawda! 214 00:09:39,160 --> 00:09:41,000 Potrzebujesz gazety na kanapie. 215 00:09:41,000 --> 00:09:43,720 Przypuszczałem, że było tam do origami. 216 00:09:44,840 --> 00:09:47,480 Stąd spodnie origami z ukośną pieluszką. 217 00:09:47,480 --> 00:09:50,720 Czy ktoś kiedyś zrobił ci łabędzia albo..? 218 00:09:50,720 --> 00:09:53,120 Nie, jesteś pierwszym pacjentem, który zrobił origami. 219 00:09:53,120 --> 00:09:56,080 Cóż, w takim razie to szczęśliwy dzień dla nas obojga, prawda? 220 00:09:58,160 --> 00:10:01,440 Więc jeśli chcesz położyć się twarzą do góry na kanapie, proszę? 221 00:10:01,440 --> 00:10:03,680 - Jak powiedział osteopata pacjentowi. - HICHA 222 00:10:04,680 --> 00:10:06,800 Nie? OK. 223 00:10:11,640 --> 00:10:12,680 Och! 224 00:10:12,680 --> 00:10:14,280 Cześć! 225 00:10:14,280 --> 00:10:15,400 Intymnie, prawda? 226 00:10:15,400 --> 00:10:17,880 Potem będziemy musieli się zaręczyć, sir. 227 00:10:18,920 --> 00:10:19,960 Peruka! 228 00:10:19,960 --> 00:10:21,000 Peruka! 229 00:10:34,520 --> 00:10:38,040 - A może zechciałbyś położyć się na boku? - Tak. 230 00:10:38,040 --> 00:10:39,080 Dziękuję. 231 00:10:41,800 --> 00:10:42,840 Ooch! 232 00:10:43,960 --> 00:10:46,000 Czy właśnie skonsumowaliśmy nasze zaręczyny? 233 00:10:47,400 --> 00:10:50,960 Więc jeszcze tylko ostatni odcinek, OK? 234 00:10:52,440 --> 00:10:53,680 ONA GŁOŚNO PIERUJE 235 00:10:58,240 --> 00:10:59,920 Och, dzień dobry tobie. 236 00:10:59,920 --> 00:11:03,640 Po pierwsze: dlaczego masz na sobie strój „Gdzie jest Miranda”? 237 00:11:03,640 --> 00:11:07,200 A B - jak minął twój dojrzały dzień w mieście? 238 00:11:07,200 --> 00:11:10,160 Po pierwsze, zostało mi tylko to do ubrania, pralka jest nadal zepsuta. 239 00:11:10,160 --> 00:11:14,880 I B - utknąłem w tunelu w miękkim ośrodku zabaw, złamałem sobie plecy, 240 00:11:14,880 --> 00:11:17,680 Poszedłem bez spodni do osteopaty, gdzie pierdnąłem i zdmuchnąłem świeczkę. 241 00:11:19,360 --> 00:11:21,240 - Ja nie... - Wiem. Ja wiem. 242 00:11:21,240 --> 00:11:23,920 I zamiast pogodzić się z tym jak normalny trzydziestolatek, 243 00:11:23,920 --> 00:11:26,800 z lampką wina i listkiem Tatlera, 244 00:11:26,800 --> 00:11:31,480 wczoraj wieczorem wzięłam flamaster i ozdobiłam swoje piersi w stylu Jedwarda. 245 00:11:33,800 --> 00:11:36,880 Mike zorientuje się, że jestem głupcem i mnie rzuci. 246 00:11:36,880 --> 00:11:37,920 Wtedy, panie, 247 00:11:37,920 --> 00:11:41,560 Rzucam rękawicę „Czas dorosnąć i obejść się bez mamy”. 248 00:11:41,560 --> 00:11:44,520 Cóż, panie, podnoszę twoją rękawicę. 249 00:11:44,520 --> 00:11:49,080 Z taką werwą i wigorem rozbijam nim twoją małą twarz. 250 00:11:49,080 --> 00:11:50,200 Hej, Dziwaczny! 251 00:11:50,200 --> 00:11:52,160 (Cześć!) 252 00:11:52,160 --> 00:11:54,480 Słuchaj, jeśli chodzi o dzisiejszy wieczór, właśnie zadzwonił do mnie tata. 253 00:11:54,480 --> 00:11:56,840 Jest naprawdę przygnębiony, więc powiedziałem, że wyjdę z nim dziś wieczorem. 254 00:11:56,840 --> 00:11:57,880 Bez obaw. 255 00:11:57,880 --> 00:12:00,640 Właściwie to pytał, czy w końcu się z tobą spotkamy. 256 00:12:00,640 --> 00:12:02,720 Och, to jest krok. Nie jestem pewien, czy... 257 00:12:02,720 --> 00:12:04,760 - Rękawica! - RĘKAWICA! 258 00:12:04,760 --> 00:12:06,560 Przepraszam. 259 00:12:06,560 --> 00:12:10,080 Tak, dobrze, nie. Chciałabym poznać ojca mojego chłopaka. 260 00:12:10,080 --> 00:12:11,680 Przyprowadź go, ja będę gotować. 261 00:12:11,680 --> 00:12:13,160 Świetnie! 262 00:12:13,160 --> 00:12:14,200 OGROM WIDOWNI 263 00:12:14,200 --> 00:12:18,160 - Trochę zdenerwowany. W przypadku poprzednich dziewczyn zawsze było trochę uboju. - Ubój? 264 00:12:18,160 --> 00:12:19,200 On jest... 265 00:12:19,200 --> 00:12:20,240 Jest szczególny. 266 00:12:20,240 --> 00:12:21,280 Czy on jest? 267 00:12:22,840 --> 00:12:24,880 Uszyłam twój stanik. 268 00:12:24,880 --> 00:12:28,160 269 00:12:28,160 --> 00:12:30,080 To, jak bardzo jestem podekscytowany dzisiejszym wieczorem. 270 00:12:31,320 --> 00:12:32,360 Do zobaczenia później. 271 00:12:34,640 --> 00:12:35,800 Przepraszam, mamo. 272 00:12:35,800 --> 00:12:37,520 Przepraszam. 273 00:12:37,520 --> 00:12:40,040 Po prostu jestem z rękawicą, 274 00:12:40,040 --> 00:12:43,640 i odtąd biorę na siebie wszystkie dorosłe zadania. 275 00:12:43,640 --> 00:12:47,360 Dziś wieczorem gotuję dla ojca mojego chłopaka. 276 00:12:47,360 --> 00:12:49,680 OBIE: Panie! 277 00:12:49,680 --> 00:12:51,560 To dla ojca Mike'a? 278 00:12:51,560 --> 00:12:53,600 Eee... Tak, w porządku, w porządku. 279 00:12:53,600 --> 00:12:55,600 Bardzo się cieszę, że się nie angażuję... 280 00:12:55,600 --> 00:12:57,640 Panie. 281 00:12:57,640 --> 00:12:59,480 Żegnaj, Mirando, żyj dobrze. 282 00:12:59,480 --> 00:13:03,160 Kieliszki do wina, nie szklanki, i używaj naczyń, które zostawiła ci ciotka. 283 00:13:03,160 --> 00:13:04,440 Grosz! Iść! 284 00:13:04,440 --> 00:13:06,360 - Który to? - Ten kwiatowy. 285 00:13:06,360 --> 00:13:08,800 Nie, które to naczynia? Talerze czy łyżki? 286 00:13:08,800 --> 00:13:10,000 Och, pomóż nam wszystkim! 287 00:13:10,000 --> 00:13:11,400 - Cześć, kochanie. - Cześć, mamusiu! 288 00:13:11,400 --> 00:13:12,880 Och, to dla twojego dobra! 289 00:13:16,680 --> 00:13:19,880 (Wino czerwone - mięso. Wino białe - ryby. A jeśli masz wątpliwości - Delia.) 290 00:13:19,880 --> 00:13:20,920 Oj! 291 00:13:20,920 --> 00:13:23,120 Wiedziałem, że nigdy tego nie zrobisz. 292 00:13:23,120 --> 00:13:25,160 „Dojrzały związek”? 293 00:13:25,160 --> 00:13:28,640 Och... No cóż, mam już dość tego wątpienia, 294 00:13:28,640 --> 00:13:31,160 Mała Miss i Pani Doubtfire. 295 00:13:32,160 --> 00:13:33,280 Tak? 296 00:13:33,280 --> 00:13:37,480 A dziś wieczorem urządzę przyjęcie dla par. 297 00:13:37,480 --> 00:13:43,280 I bez twojej pomocy zorganizuję wieczór z domowym jedzeniem, 298 00:13:43,280 --> 00:13:45,000 i dobre naczynia, 299 00:13:45,000 --> 00:13:47,680 czyli talerze. 300 00:13:47,680 --> 00:13:50,640 I będzie Buble na stereo, 301 00:13:50,640 --> 00:13:52,880 i nawet nie będę się śmiał z imienia Bubl... 302 00:13:54,720 --> 00:13:56,160 Ma w sobie „cycki”! 303 00:13:58,400 --> 00:14:03,080 Stevie, jeśli do wieczora uda ci się znaleźć chłopaka, przyjdź. 304 00:14:08,160 --> 00:14:09,720 Jasne, składniki. 305 00:14:09,720 --> 00:14:12,480 Witam cię, lucerno. 306 00:14:12,480 --> 00:14:15,720 Myślałem, że jesteś lamą, ale witaj serdecznie. 307 00:14:15,720 --> 00:14:17,400 Jasne, zróbmy to. 308 00:14:17,400 --> 00:14:18,520 To nie może być takie trudne! 309 00:14:19,560 --> 00:14:21,320 - łkanie: - To naprawdę trudne! 310 00:14:22,920 --> 00:14:25,560 W pewnym momencie kazano mi przerzucić marchewkę. 311 00:14:25,560 --> 00:14:26,600 Skiffle?! 312 00:14:26,600 --> 00:14:29,840 Czy mam dla nich grać na instrumencie perkusyjnym i tańczyć? 313 00:14:29,840 --> 00:14:31,640 Moje marchewki? 314 00:14:31,640 --> 00:14:35,000 Pomyliłem łyżeczkę z łyżką. 315 00:14:37,320 --> 00:14:39,760 Próbuję zrobić przystawkę z terrinem z łososia. 316 00:14:44,160 --> 00:14:47,640 Kto potrafi wyczyścić kawałek folii spożywczej? 317 00:14:50,000 --> 00:14:53,000 Miałem zamiar zrobić naleśniki suzette na budyń, ale... 318 00:14:57,120 --> 00:14:59,040 Makaron penisa, co to tam robi? 319 00:14:59,040 --> 00:15:00,920 Nie jest fajnie jeść coś takiego po trzydziestce. 320 00:15:02,880 --> 00:15:05,080 Widzę tylko jedną opcję. 321 00:15:05,080 --> 00:15:06,160 Przepraszam... 322 00:15:06,160 --> 00:15:07,440 ONA wzdycha 323 00:15:07,440 --> 00:15:09,720 Wszystkiego najlepszego! Terrina! 324 00:15:09,720 --> 00:15:11,720 Nawet ziemniaki! 325 00:15:11,720 --> 00:15:13,160 Dlaczego zawracamy sobie głowę gotowaniem? 326 00:15:13,160 --> 00:15:17,000 - Dlaczego? - Robię ten placek rybny dla sześciu osób i nigdy się nie dowiedzą! 327 00:15:17,000 --> 00:15:19,560 328 00:15:19,560 --> 00:15:22,800 329 00:15:22,800 --> 00:15:25,360 330 00:15:25,360 --> 00:15:26,440 - Śliczny! - Dziękuję! 331 00:15:26,440 --> 00:15:27,640 A teraz idźcie, drogie panie, idźcie. 332 00:15:27,640 --> 00:15:29,600 Zdekantuj swoje własne naczynia i kłam! 333 00:15:29,600 --> 00:15:31,480 ONA CHIJE 334 00:15:31,480 --> 00:15:34,360 Kto sprawił mi dziwny rzut? 335 00:15:34,360 --> 00:15:36,440 Jesteś pewien, że nie masz nic przeciwko temu, że opiekujemy się dziećmi? 336 00:15:36,440 --> 00:15:39,520 - Naprawdę mi przykro, muszę tylko wynagrodzić Chrisowi i Alison. - Oczywiście. 337 00:15:39,520 --> 00:15:41,680 Czy mogę tu umieścić elektroniczną nianię? 338 00:15:41,680 --> 00:15:43,360 Nie przeszkadzam. 339 00:15:43,360 --> 00:15:47,360 Gdybym był, powiedziałbym: „Wytrzyj tę plamę z sukienki”. 340 00:15:47,360 --> 00:15:48,560 Nic nie mówię. 341 00:15:48,560 --> 00:15:51,200 Mamo, to jest mydło, bo umyłam je ręcznie, 342 00:15:51,200 --> 00:15:53,680 i zadzwoniłem do hydraulika. 343 00:15:53,680 --> 00:15:56,920 Jestem dorosłą osobą, która ma kontrolę, jeśli chodzi o moje kiełbaski koktajlowe. 344 00:15:56,920 --> 00:15:58,160 ONA CHIJE 345 00:15:58,160 --> 00:15:59,640 - DZWONKI - Och! Oh! 346 00:16:08,280 --> 00:16:11,440 To jest mój chłopak, Norman. 347 00:16:11,440 --> 00:16:13,560 Przyszliśmy na kolację. 348 00:16:13,560 --> 00:16:16,840 Najwyraźniej właśnie ściągnąłeś z ulicy funkcjonariusza ruchu drogowego. 349 00:16:16,840 --> 00:16:18,560 Nie, nie, widujemy się. 350 00:16:18,560 --> 00:16:19,600 Zejdź ze mnie! 351 00:16:21,640 --> 00:16:22,680 Kochanie... 352 00:16:22,680 --> 00:16:25,240 - Przyjdź i pomóż mi go uspokoić. - Tak, tak, jasne. 353 00:16:25,240 --> 00:16:26,800 Wyciągnij to! 354 00:16:26,800 --> 00:16:29,120 - MIKE: - Tak, kupiła ten sklep jakieś cztery lata temu... 355 00:16:29,120 --> 00:16:30,840 Cholera! Są tutaj. 356 00:16:30,840 --> 00:16:33,320 OK, zachowuj się normalnie, zachowuj się normalnie. 357 00:16:33,320 --> 00:16:35,680 Nie, bardziej naturalne. Bardziej naturalne. Po prostu... 358 00:16:37,200 --> 00:16:38,240 Mirando! 359 00:16:38,240 --> 00:16:40,400 To jest mój ojciec. 360 00:16:46,880 --> 00:16:48,120 Cóż... 361 00:16:48,120 --> 00:16:49,680 Cóż... 362 00:16:49,680 --> 00:16:51,600 Bardzo miło mi cię poznać, Mirando. 363 00:16:51,600 --> 00:16:54,480 Bardzo miło mi pana poznać, panie Jackford. 364 00:16:54,480 --> 00:16:55,520 Mów mi Valerie. 365 00:16:55,520 --> 00:16:56,920 Tak, dobrze, mów mi Derek! 366 00:16:56,920 --> 00:17:00,440 - HICHA - Tata ma na imię Valerie. 367 00:17:00,440 --> 00:17:03,440 Jak ma na imię twoja mama, Dave? 368 00:17:05,160 --> 00:17:07,160 Prawidłowy! Hmm... 369 00:17:07,160 --> 00:17:09,400 Pozwól, że przedstawię cię mojej mamie. 370 00:17:09,400 --> 00:17:12,160 Dziś wieczorem jesteś Valerie Singleton, jeśli... 371 00:17:13,880 --> 00:17:16,520 Tato, to jest Penny. 372 00:17:16,520 --> 00:17:18,880 Stevie, osteopata, był osteopatą! 373 00:17:18,880 --> 00:17:20,960 NIE! MIRANDA wzdycha 374 00:17:20,960 --> 00:17:23,120 Proszę pana, um... Czy mogę wziąć pański płaszcz? 375 00:17:23,120 --> 00:17:25,040 Przepraszam. 376 00:17:25,040 --> 00:17:26,800 Ślicznie, a twoje klucze? 377 00:17:26,800 --> 00:17:29,240 A może mam je wrzucić do miski? 378 00:17:33,920 --> 00:17:35,960 WALERIA ŚMIEJE SIĘ 379 00:17:35,960 --> 00:17:37,200 To żart! 380 00:17:37,200 --> 00:17:38,880 To żart! 381 00:17:38,880 --> 00:17:41,360 - Przepraszam. Czy brakuje ci czego? - Oczywiście, że tak. Tak. 382 00:17:41,360 --> 00:17:44,640 A teraz usiądź, pozwól, że wypełnię cię rozsypaną poduszką. 383 00:17:45,960 --> 00:17:47,720 Pomóż sobie kiełbaskami. 384 00:17:49,400 --> 00:17:52,800 Czy mogę podać ci rozgrzewający kieliszek różu? 385 00:17:54,480 --> 00:17:56,400 Jestem tak wyśmiewany! 386 00:17:58,840 --> 00:17:59,920 Peruka! 387 00:17:59,920 --> 00:18:01,640 WSZYSTKIE TRZY: Peruka! Peruka! 388 00:18:06,000 --> 00:18:07,600 Proszę bardzo. 389 00:18:07,600 --> 00:18:09,160 Och, dziękuję. 390 00:18:09,160 --> 00:18:12,960 A teraz zrelaksuj się w mojej strefie skubania i mieszania. 391 00:18:23,200 --> 00:18:25,240 - Więc... - WSZYSCY MÓWIĄ NA RAZ 392 00:18:25,240 --> 00:18:28,560 Właśnie zrobił wybuchową kupę aż do pach. 393 00:18:28,560 --> 00:18:31,520 Cóż, w związku z tym myślę, że wyjdę. 394 00:18:31,520 --> 00:18:33,560 WALERIA ŚMIEJE SIĘ 395 00:18:33,560 --> 00:18:34,680 To był żart, tak! 396 00:18:35,680 --> 00:18:37,240 To był żart. 397 00:18:44,120 --> 00:18:46,280 Raz się zesrałem. 398 00:18:52,720 --> 00:18:54,600 A teraz pozwól mi zająć się deserem. 399 00:18:54,600 --> 00:18:56,280 Mam syfilis. 400 00:18:59,200 --> 00:19:00,240 Pęcherzyca! 401 00:19:00,240 --> 00:19:03,760 Physalis, owoc, owoc egzotyczny. 402 00:19:03,760 --> 00:19:05,160 Nie mam syfilisu. 403 00:19:07,080 --> 00:19:08,960 WALERIA ŚMIEJE SIĘ 404 00:19:08,960 --> 00:19:11,240 Opóźnienie śmiechu. 405 00:19:11,240 --> 00:19:12,800 Już wiesz co będzie na deser, 406 00:19:12,800 --> 00:19:15,920 ale na początek mamy terrine z wędzonym łososiem, 407 00:19:15,920 --> 00:19:18,000 a na danie główne będziemy mieć jagnięcinę. 408 00:19:18,000 --> 00:19:20,760 A więc terriny. Po prostu je wyciągnę. 409 00:19:20,760 --> 00:19:22,880 I terriny. 410 00:19:22,880 --> 00:19:26,600 To żart z wyjmowaniem piersi zamiast terriny. 411 00:19:26,600 --> 00:19:28,160 Jeden dla ciebie. 412 00:19:34,040 --> 00:19:35,080 Nic. 413 00:19:37,000 --> 00:19:38,800 WSZYSCY ROZMAWIAJĄ 414 00:19:38,800 --> 00:19:39,840 Och, dziękuję. 415 00:19:39,840 --> 00:19:41,680 TRZYMA SZKŁEM 416 00:19:41,680 --> 00:19:43,200 Czy powiemy łaskę? 417 00:19:43,200 --> 00:19:45,840 - Och, racja. - Och, tak. - Tak, oczywiście, zawsze to robimy. 418 00:19:47,200 --> 00:19:48,320 Ja? 419 00:19:48,320 --> 00:19:50,520 Prawidłowy... 420 00:19:50,520 --> 00:19:51,560 Jeden... 421 00:19:53,160 --> 00:19:54,560 Panie, hm... 422 00:19:54,560 --> 00:19:57,240 My... dziękujemy za... muzykę. 423 00:20:00,440 --> 00:20:02,080 Piosenki, które śpiewamy. 424 00:20:03,080 --> 00:20:04,160 Jeden... 425 00:20:04,160 --> 00:20:06,840 Dziękujemy Ci za Twój chleb z nieba. 426 00:20:06,840 --> 00:20:10,280 Chlebie z nieba, karm mnie, aż przestanę chcieć. 427 00:20:10,280 --> 00:20:12,960 428 00:20:12,960 --> 00:20:16,120 Karm mnie, aż nie będę chciała już więcej, tak bardzo, 429 00:20:16,120 --> 00:20:18,080 dziękuję Ci bardzo, Boże, proszę, amen. 430 00:20:20,880 --> 00:20:21,920 Mmm! 431 00:20:21,920 --> 00:20:23,640 Och, pyszne! 432 00:20:23,640 --> 00:20:25,600 Mmm! 433 00:20:25,600 --> 00:20:27,200 A czego użyłeś? 434 00:20:27,200 --> 00:20:28,840 No cóż...umiejętności... 435 00:20:28,840 --> 00:20:30,440 hm, przybory... 436 00:20:30,440 --> 00:20:33,200 mieszanka terrina, proszek terrina. 437 00:20:33,200 --> 00:20:36,960 Chyba mam trochę spodni w mojej terrinie. 438 00:20:36,960 --> 00:20:39,720 Będą należały do ​​Mirandy. Musiała je umyć w zmywarce. 439 00:20:42,240 --> 00:20:45,000 Jasne, przepraszam, sprawdzam, co z sosem. 440 00:20:51,560 --> 00:20:53,480 MIRANDA GŁOŚNO KASZLE 441 00:20:56,000 --> 00:20:58,600 DZIECKO PŁACZY 442 00:20:58,600 --> 00:21:00,280 pójdę. 443 00:21:00,280 --> 00:21:02,720 Czy myślisz o posiadaniu dzieci, Mirando? 444 00:21:02,720 --> 00:21:04,600 Całe to dryblowanie i gadanie bełkotu, 445 00:21:04,600 --> 00:21:06,240 macie wiele wspólnego. 446 00:21:07,800 --> 00:21:08,960 WALERIA ŚMIEJE SIĘ 447 00:21:08,960 --> 00:21:10,000 Tato! 448 00:21:11,120 --> 00:21:14,800 Czy myślisz, że potrafisz się śmiać podczas opowiadania dowcipu? 449 00:21:18,360 --> 00:21:21,960 Dzięki temu nie będzie falstartów. 450 00:21:21,960 --> 00:21:23,640 Myślę, że byłaby świetną mamą. 451 00:21:23,640 --> 00:21:28,240 Cóż, ma już (bardzo słabą) DNO MIEDNICY. 452 00:21:29,280 --> 00:21:31,040 Taka zabawa! 453 00:21:33,360 --> 00:21:37,640 Penny, może opowiesz nam o pracy, którą wykonałaś? 454 00:21:37,640 --> 00:21:39,440 Tak, co zrobiłeś? 455 00:21:39,440 --> 00:21:41,240 Kurze łapki, widzę... 456 00:21:41,240 --> 00:21:42,720 Na mojej kuchni. 457 00:21:42,720 --> 00:21:45,520 W mojej kuchni, ty głupi stary... 458 00:21:45,520 --> 00:21:47,280 Zagramy w grę, dobrze? 459 00:21:47,280 --> 00:21:50,320 460 00:21:50,320 --> 00:21:53,240 - To gra dla dzieci! - Tak! Śmieszna sugestia. 461 00:21:53,240 --> 00:21:55,920 To znaczy, wolę konwój przy kolacji. 462 00:21:55,920 --> 00:21:57,320 Więc, hm... 463 00:21:57,320 --> 00:22:00,080 No cóż, Norman, czym zajmujesz się jako hobby? 464 00:22:00,080 --> 00:22:03,880 Lubię pozwalać kociętom karmić się moją brodą. 465 00:22:03,880 --> 00:22:06,120 Zagramy w grę? Myślę, że powinniśmy zagrać w grę. 466 00:22:06,120 --> 00:22:08,080 - Zagrajmy w grę. - A co z grą w wilki? 467 00:22:08,080 --> 00:22:12,400 Wiesz, gdybyś miał na jedną noc stać się zwierzęciem, jak wilkołak, jakim zwierzęciem byś był? 468 00:22:12,400 --> 00:22:15,080 Co, jakby Valerie miała być peruką-łazikiem? 469 00:22:15,080 --> 00:22:17,800 WSZYSTKO: 470 00:22:17,800 --> 00:22:19,960 Moja jagnięcina wygląda OK, zrobiłem nowy sos, 471 00:22:19,960 --> 00:22:21,800 Odwracam to. 472 00:22:21,800 --> 00:22:23,200 Och! Oh! 473 00:22:23,200 --> 00:22:24,480 Moje mięso stało się mobilne. 474 00:22:24,480 --> 00:22:26,520 Och, gorąco! Zasada pięciu sekund. 475 00:22:26,520 --> 00:22:27,920 Gorący! Zasada pięciu sekund. 476 00:22:27,920 --> 00:22:29,680 Gorący! Zasada pięciu sekund. 477 00:22:30,840 --> 00:22:31,880 Oh! 478 00:22:36,120 --> 00:22:38,520 Co się dzieje? 479 00:22:38,520 --> 00:22:40,280 Moje mięso stało się mobilne. 480 00:22:40,280 --> 00:22:41,640 Valerie uważa, że ​​oszalałem. 481 00:22:41,640 --> 00:22:43,680 - Nie pomagasz. - Teraz posłuchaj tutaj. 482 00:22:43,680 --> 00:22:46,640 Lubię Mike'a, a ty jesteś dla niego więcej niż wystarczająco dobry. 483 00:22:46,640 --> 00:22:49,480 Nie lubię Valerii. 484 00:22:49,480 --> 00:22:52,760 Nie będę dyktował mi szalony krasnoludek Stevie, 485 00:22:52,760 --> 00:22:54,960 i człowiek z martwym borsukiem na głowie. 486 00:22:55,960 --> 00:22:58,560 - Trzymamy się razem. - Och, mamusiu! 487 00:22:58,560 --> 00:23:00,240 Pomóż mi z nowym daniem głównym. 488 00:23:00,240 --> 00:23:01,720 - ONA dyszy - Mamo! 489 00:23:01,720 --> 00:23:04,720 Kuchenka mikrofalowa zaraz zacznie pingować. Włożyłem tam ziemniaki MandS. 490 00:23:04,720 --> 00:23:06,680 Co wy tam robicie? 491 00:23:06,680 --> 00:23:08,040 OBIE: Nic! 492 00:23:08,040 --> 00:23:09,080 MIKROFALA DZIAŁA 493 00:23:09,080 --> 00:23:10,120 KRZYCZĄ 494 00:23:11,800 --> 00:23:13,720 Przepraszam, myśleliśmy, że widzieliśmy... 495 00:23:13,720 --> 00:23:14,840 - Mysz. - Mysz! 496 00:23:14,840 --> 00:23:15,880 Co?! 497 00:23:17,600 --> 00:23:19,400 Naprawdę, kochanie? 498 00:23:19,400 --> 00:23:21,960 Och, musisz się zmężnieć. 499 00:23:21,960 --> 00:23:26,600 Bardzo się cieszę, że moja córka przeniosła się do twojego kochanego syna, Vanessy. 500 00:23:29,520 --> 00:23:31,240 Co masz na myśli mówiąc: ruszyłeś dalej? 501 00:23:31,240 --> 00:23:34,400 Od lat ma słabość do Gary'ego. 502 00:23:34,400 --> 00:23:36,560 - To naprawdę nie było coś. - ..to nie było tak naprawdę. 503 00:23:36,560 --> 00:23:38,840 No cóż, czy to było coś, czy to nie było coś? 504 00:23:38,840 --> 00:23:40,720 Cóż, jeśli możesz umówić się na kilka randek... 505 00:23:40,720 --> 00:23:41,760 Umawiałeś się? 506 00:23:41,760 --> 00:23:44,120 Cóż, tak naprawdę nigdy nic się nie wydarzyło. 507 00:23:44,120 --> 00:23:47,360 Och, powiedz mi o tym! Włącz, wyłącz, włącz, wyłącz... 508 00:23:49,560 --> 00:23:51,480 Czy nadal chcesz, żeby to było włączone? 509 00:23:51,480 --> 00:23:54,360 OBAJ: Nie, nie, nie, nie, nie, nie! 510 00:23:54,360 --> 00:23:55,400 NIE! 511 00:23:56,680 --> 00:23:57,720 DZIECKO PŁACZY 512 00:23:57,720 --> 00:23:59,720 - STEVIE: Pomogę ci. - Róża... 513 00:24:06,360 --> 00:24:09,160 - PENNY NA MONITOR: - Nie robisz Mirandzie żadnej przysługi. 514 00:24:09,160 --> 00:24:11,840 STEVIE: „Ma passę porażek z tą Valerie”. 515 00:24:11,840 --> 00:24:16,160 – Jej pierwszy prawdziwy chłopak, a ojciec ma osobowość 516 00:24:16,160 --> 00:24:17,880 „kasy samoobsługowej”. 517 00:24:18,840 --> 00:24:21,400 - GARY: - Ach, i ta peruka! To jak zabójstwo na drodze! 518 00:24:21,400 --> 00:24:22,720 - PENNY się śmieje - 'Tak, cóż... 519 00:24:22,720 --> 00:24:25,880 „Jeśli Miranda wpadnie w desperację, zawsze możemy to ugrillować!” 520 00:24:25,880 --> 00:24:27,760 ŚMIEJĄ SIĘ 521 00:24:27,760 --> 00:24:29,080 ŚMIECH NAGŁY KOŃCZY 522 00:24:29,080 --> 00:24:31,280 — Ten monitor jest włączony, prawda? 523 00:24:46,680 --> 00:24:48,360 KLEJĄCA WODA 524 00:24:48,360 --> 00:24:50,320 OBYDWIE: Bezczelne maleństwo. 525 00:24:51,280 --> 00:24:53,160 SPŁUKIWANIE TOALET 526 00:24:53,160 --> 00:24:54,560 Panie, czy mogę postawić panu drinka? 527 00:24:54,560 --> 00:24:56,640 Masz ochotę na herbatę, a może rumianek? 528 00:24:56,640 --> 00:24:58,200 Ona ma czerwonokrzew. 529 00:24:58,200 --> 00:24:59,760 Herbata, herbata! 530 00:25:02,840 --> 00:25:05,800 Przepraszam, wcześniej robiłam naleśniki suzette. 531 00:25:05,800 --> 00:25:06,880 (Przepraszam.) 532 00:25:16,600 --> 00:25:18,760 Jasne, synu, mam tego dość. 533 00:25:18,760 --> 00:25:20,760 Nie mam ochoty przychodzić na tak zwane przyjęcie 534 00:25:20,760 --> 00:25:24,120 być obrażonym przez dziwacznych przyjaciół twojej dziewczyny i dysfunkcyjną rodzinę. 535 00:25:24,120 --> 00:25:26,680 Przepraszam, moją funkcją nie jest hańba. 536 00:25:26,680 --> 00:25:29,160 Nie jesteśmy fisdunkcyjni. 537 00:25:29,160 --> 00:25:31,440 Panie Jackford, wiem, że nie przedstawiłem się dobrze, 538 00:25:31,440 --> 00:25:33,160 ale jestem zdolną kobietą. 539 00:25:33,160 --> 00:25:36,560 Dlaczego więc w całej kuchni unosi się piana? 540 00:25:36,560 --> 00:25:39,480 O nie! Włożyłem Fairy Liquid do zmywarki. 541 00:25:39,480 --> 00:25:41,640 Jestem normalny! 542 00:25:41,640 --> 00:25:42,680 Cześć? 543 00:25:42,680 --> 00:25:45,920 Przyjdę tylko, jeśli znowu nie woskujesz mojego cracka, dobrze? 544 00:25:47,960 --> 00:25:49,680 Czy to makaron z penisem? 545 00:25:49,680 --> 00:25:50,720 Prawidłowy! 546 00:25:50,720 --> 00:25:51,760 To wszystko! 547 00:25:51,760 --> 00:25:53,920 Rzucam rękawicę. 548 00:25:53,920 --> 00:25:56,920 Przez ostatnie dwa dni próbowałem być dorosły, 549 00:25:56,920 --> 00:26:00,760 ale nie jestem zainteresowany przestrzeganiem zasad dla dorosłych. 550 00:26:00,760 --> 00:26:03,040 Chcę robić fajne rzeczy, które sprawiają mi radość, 551 00:26:03,040 --> 00:26:07,080 co, tak przy okazji, obejmuje robienie Vegetapalas. 552 00:26:07,080 --> 00:26:09,520 Poznaj pana Butternuta. 553 00:26:11,000 --> 00:26:12,680 Możesz mnie nazwać dzieckiem. 554 00:26:12,680 --> 00:26:13,720 Dobry. 555 00:26:13,720 --> 00:26:17,240 Bo gdyby dorośli mieli choć odrobinę dziecięcej radości w danej chwili, 556 00:26:17,240 --> 00:26:20,680 wtedy szczerze świat byłby lepszym miejscem. 557 00:26:20,680 --> 00:26:21,720 Oh! 558 00:26:21,720 --> 00:26:22,960 A terina? 559 00:26:22,960 --> 00:26:24,320 MandS. 560 00:26:28,000 --> 00:26:30,840 Cóż, założę się, że cieszysz się, że twoja „sprawa” z nią się już skończyła. 561 00:26:30,840 --> 00:26:32,840 Nie. Miranda jest moją najlepszą przyjaciółką, Rose. 562 00:26:32,840 --> 00:26:35,400 i nie powiem tego, co chcesz, żebym powiedział, 563 00:26:35,400 --> 00:26:37,520 więc jeśli nie możesz sobie z tym poradzić, to wiesz co? 564 00:26:37,520 --> 00:26:38,560 To koniec. 565 00:26:38,560 --> 00:26:40,480 - BRAWO PUBLICZNOŚCI - Dobrze! 566 00:26:40,480 --> 00:26:43,400 NAŚLADUJE TEMAT KOŃCOWY EASTENDERS 567 00:26:45,960 --> 00:26:47,120 Chodź, Mike. 568 00:26:47,120 --> 00:26:48,160 Nie, zostaję. 569 00:26:49,320 --> 00:26:53,320 Przez ostatnie dwa dni martwiłem się, że nie jesteś tym, za kogo cię uważałem, bo byłem... 570 00:26:54,320 --> 00:26:55,680 zakochuję się w Tobie. 571 00:26:55,680 --> 00:27:00,120 Twoje absurdalne poczucie humoru i... 572 00:27:00,120 --> 00:27:04,040 uśmiech i sposób, w jaki wyciągasz mnie z mojej nudnej skorupy i... 573 00:27:04,040 --> 00:27:05,800 Cóż, słysząc co właśnie powiedziałeś... 574 00:27:07,520 --> 00:27:09,480 Zdałem sobie sprawę, że się w tobie zakochałem. 575 00:27:11,000 --> 00:27:12,880 Kocham cię, Dziwaczny. 576 00:27:23,080 --> 00:27:25,080 Wysiadać! 577 00:27:25,080 --> 00:27:28,160 A wiesz, co naprawdę chcę zrobić? 578 00:27:28,160 --> 00:27:29,640 OBAJ: Walka na pianę! 579 00:27:29,640 --> 00:27:31,680 BRAWA I BRAWA 580 00:27:57,520 --> 00:28:00,560 Napisy: Red Bee Media Ltd